Fwd: Chat with moythu.komyo@gmail.com

---------- Forwarded message ----------
From: Than Lwin Moe <thanlwinmoe71@gmail.com>
Date: 2009/9/11
Subject: Fwd: Chat with moythu.komyo@gmail.com
To: mgmgmyint2007@gmail.com
Cc: azuritea@gmail.com, win aung <007.win@gmail.com>, ahlone07@googlemail.com, aungngwelatt2@gmail.com, aungmyintko21@gmail.com, bluesky.dx@gmail.com, myintkyaw2008@gmail.com, kownaing@gmail.com, electrickomk@gmail.com, gracemmw@gmail.com, htutmyatko@gmail.com, Zaw Htay Oo <zawhtayoo2007@gmail.com>, jewellerylwin@gmail.com, jyungaye@gmail.com, kyawtin1@gmail.com, kyinsan@gmail.com, Khin Win <surveykhinwin@gmail.com>, lovelyapril24@gmail.com, kya3wky@gmail.com, km.2007sg@gmail.com, kyawkyawyu@gmail.com, kmhtoo59@gmail.com, khinsweye@googlemail.com, Khin Phyu Phyu Saw <sawnge72@gmail.com>, kyawsoeyd@gmail.com, mintheinhtut@gmail.com, minkoaye007@gmail.com, mgmg.htaywin@googlemail.com, mgkaung82@gmail.com, mgpyaephyoeaung <mgpyaephyoeaung@gmail.com>, maungtinsoemoe@yahoo.com, maphyuthinn@gmail.com, mgmyohtet <mgmyohtet@gmail.com>, mglay101@gmail.com, naingmyoaung@gmail.com, nyipossible@googlemail.com, ngwesoe.eng@gmail.com, nayyinayhtwe <nayyinayhtwe@gmail.com>, nin.ei99@gmail.com, naylin1@yahoo.com, paing.ces@gmail.com, rapper.emo@gmail.com, ronaldano@gmail.com, sueshar89@gmail.com, susupaing07@gmail.com, skypolarstar@gmail.com, "thuyain. ucsy" <thuyain.ucsy@gmail.com>, tsshlaing@gmail.com, theinhtay73@gmail.com, thantunooko@gmail.com, taungpawshanstar@gmail.com, tza1982@gmail.com, theinsaung72@gmail.com, thinzarhtun81@gmail.com, tinhtay1971@yahoo.com, uphoesi@gmail.com, winmarpme@gmail.com, yewannahtay@gmail.com, yenyeinmyint@googlemail.com, zawtunchit@gmail.com, zawlinn72@gmail.com, 143more@gmail.com

---------- Forwarded message ----------
From: Aung Myo Win <agmyowin@gmail.com>
Date: 2009/9/11
Subject: Fwd: Chat with moythu.komyo@gmail.com
To: thanlwinmoe71@gmail.com, myoaung28296@gmail.com, maung maung myint <mgmgmyint2007@gmail.com>, ရြာသားၾကီး <zawhlaingoo81@gmail.com>, thurainmyint83@googlemail.com

---------- Forwarded message ----------
From: moythu.komyo@gmail.com <moythu.komyo@gmail.com>
Date: 2009/9/11
Subject: Chat with moythu.komyo@gmail.com
To: agmyowin@gmail.com

8:37 PM moythu.komyo: ဓာတ္ေငြ႔ ေရာင္းရေငြ ေဒၚလာသန္း ငါးေထာင္နီးပါး ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ခုိးဖြက္ထား

မဇၩိမ၊ စက္တင္ဘာလ ၁၀ ရက္ ၂၀၀၉

ခ်င္းမိုင္။ ။ စစ္အစိုးရသည္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ေရာင္းရေငြမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၄၈၀၁ သန္းကို စာရင္းေဖ်ာက္ၿပီး စကၤာပူရွိ ဘဏ္ႏွစ္ခုတြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္သိမ္းဆည္းထားသည္ဟု သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႔က ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ Earth Rights International အဖြဲ႔က ထုတ္ျပန္ေသာ စာမ်က္ႏွာ ၁၁၀ ပါ Total Impact: The Human Rights, Environmental, and Financial Impacts of Total and Chevron's Yadana Gas Project in Military-Ruled Burma (Myanmar) အစီရင္ခံစာက ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းခ်ရေငြမ်ားကို စာရင္းေလ်ာ့ျပျပီး စကၤာပူနုိင္ငံ Overseas Chinese Banking Corporation (OCBC) ဘဏ္ႏွင့္ DBS Group တို႔တြင္ အပ္ႏွံထားသည္ဟု ဆုိသည္။

ရတနာသဘာဝဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄.၈၃ ဘီလီယံ (က်ပ္ေငြ သန္းေပါင္း ၄.၅၆ သန္းခန္႔) ရရွိၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံေတာ္ဘ႑ာ ဝင္ေငြစာရင္းျပသရာတြင္ ေဒၚလာ ၂၉ သန္းသာ ျပထားသည္ အစီရင္ခံစာတြင္ ပါရွိသည္။

"က်ေနာ္တုိ႔ ရရွိတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြက ခုိင္လုံတိက်မႈ မရွိဘဲနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ သတင္းေတြ တင္ရဲမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ERI မွ ျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးႏုိင္ထူးက မဇိၥ်မကို ေျပာသည္။

"ဒီဂက္စ္ (သဘာဝဓာတ္ေငြ႔) က ရတဲ့ေငြေတြကို ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဝင္ေငြထဲမွာ မေဖာ္ျပခဲ့ဘူး။ အဲဒါကုိ သူတုိ႔ရဲ႕ ႏွစ္စဥ္အစီရင္ခံစာထဲမွာ ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့တယ္။ ဒီဟာကုိ ျပန္ၿပီးစစ္ေဆးလုိ္က္တဲ့ အခါက်ေတာ့ ဒီပုိက္ဆံေတြက စကာၤပူက ဘဏ္ႏွစ္ခုထဲ ေရာက္ေနတယ္။"

ERI အေနျဖင့္ ၂ ႏွစ္ၾကာ သုေတသနလုပ္ထားခဲ့ျပီး အစီရင္ခံစာကုိ ေရးသားထားျခင္းျဖစ္ကာ "ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းအရင္းအျမစ္တခု" ကို ကိုးကားၿပီး ေဖာ္ထုတ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ရတနာသဘာဝဓာတ္ေငြ႔စီမံကိန္းကို ၁၉၉၂ ခုႏွစ္မွ စတင္ခဲ့ၿပီး ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ Total ကုမၸဏီႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ Chevron တို႔က ဦးေဆာင္ကာ ထိုင္းႏိုင္ငံပိုင္ PTT ကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းတို႔ ပါဝင္သည္။

ျပႆနာမ်ားျဖင့္ ရႈပ္ေထြးအျငင္းပြားစရာျဖစ္ေနခဲ့သည့္ ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ပထမဆံုးအၾကိမ္ ႏုိင္ငံျခားတိုက္႐ိုက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အမ်ားဆံုးလည္း ျဖစ္ခဲ့သည္။

ပိုက္လိုင္းေဖာက္လုပ္ရာ လမ္းတေလွ်ာက္ေဒသခံမ်ားကို စစ္တပ္က အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပးခိုင္းေစျခင္း၊ လယ္ေျမၿခံေျမမ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းႏွင့္ ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမ်ား ရွိေနခဲ့သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသည့္ လႈံ႔ေဆာ္သူမ်ားက ေျပာသည္။

ျမန္မာ့စစ္တပ္က ပိုက္လိုင္းလံုၿခံဳေရး ယူထားေပးၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားက လုပ္အားေပးဆင့္ေခၚျခင္းမ်ား ဆက္လက္ ရွိေနေသးသည္ဟု လႈံ႔ေဆာ္သူမ်ားက ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လက Total က လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈမ်ား မရွိေတာ့ဟု ျငင္းဆိုထားသည္။

တနသၤာရီတိုင္း ျမန္မာ့ကမ္းလြန္ မုတၱမပင္လယ္ေကြ႔မွ ထြက္ရွိေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ကို ကီလိုမီတာ ၄၁၂ ကီလို ရွည္လ်ားေသာ ပိုက္လိုင္းျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ရတ္ခ်ဘူရီခ႐ိုင္အတြင္းသို႔ သြယ္တန္းေရာင္းခ်ထားသည္။

အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ေရာင္းရေငြကို အေမရိကန္ တေဒၚလာလွ်င္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၆ က်ပ္ႏွင့္ ညီသည္ဆိုေသာ အမွန္တကယ္ အလုပ္မျဖစ္ေတာ့ေသာ တရားဝင္ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္းကို အသံုးျပဳကာ ႏိုင္ငံေတာ္ဝင္ေငြတြင္ ျပသထားသည္ဟု ဆုိသည္။ ယခုလက္ရွိ ျပင္ပေငြလဲႏႈန္းမွာ တေဒၚလာလွ်င္ ၁၀၀၀ က်ပ္ ခန္႔ျဖစ္သည္။

၆ က်ပ္ႏႈန္းျဖင့္ တြက္ခ်က္ကာ စာရင္းသြင္းလိုက္သျဖင့္ ၂၀၀၇-၂၀၀၈ ဘ႑ာေငြစာရင္းတြင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔မွ ရရွိေသာ ဝင္ေငြသည္ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္းေအာက္ ေရာက္သြားေတာ့သည္။ ျပင္ပေပါက္ေစ်းႏွင့္သာတြက္လွ်င္ ၅၇ ရာခိုင္ႏႈန္းပင္ ရွိသည္ဟု ပါရွိသည္။

စစ္အစိုးရက သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းခ်ျခင္းမွရေသာ ဝင္ေငြကို ၄.၈၃ ဘီလီယံေဒၚလာဟု ျပသရမည့္အစား ေဒၚလာ ၂၉ သန္းဟုသာ စာရင္းသြင္းထားသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ပါရွိသည္။

"ဝင္ေငြမ်ား၏ အက်ဳိးဆက္မွာ Total ႏွင့္ Chevron တို႔မွ နအဖစစ္အစိုးကို ေခါင္းမာလာေစရန္ အားေပးအားေျမႇာက္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ အဓိက ပါဝင္သည္သာမက နအဖ စစ္အစိုးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ျပည္တြင္းတို႔၏ ဖိအားေပးမႈမ်ားကို ထိေရာက္မႈ မရွိလာသည့္အေပၚ အဓိက အေၾကာင္းရင္းတခု ျဖစ္သည္" ဟု ERI ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

"အခုသူတုိ႔မွာက ဒီပုိက္ဆံေတြ လက္ထဲမွာရွိေနေတာ့ သူတုိ႔ ဘာလုပ္လုပ္၊ လုပ္လုိ႔ရတယ္ေလ။ အဲဒီေတာ့ ဒီပုိ္က္္ဆံေတြကုိ စကၤာပူအစုိးရတုိ႔၊ သက္ဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းေတြက အဲဒီပုိက္ဆံေတြကို ရပ္တန္႔ထားႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈတခု ျဖစ္လာမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ဦးႏိုင္ထူးက ေျပာသည္။

--
Best regards,
Thant Zin Aung